我翻译好了！仔细看看吧！
暨南大学Jinan University
华侨最高学府first university for overseas Chinese
百年华诞Hundredth Birthday
四海the four seas
声教:应当理解成著名的教授，与“桃李”对应。
国务院侨务办公室 Overseas Chinese Affairs Office of the State Council
先河: upstream上游即可表达
一代代： Generation to generation
特此公告Notice is hereby given!
“Towering Jinan, hundredth university”. Jinan University, which has been called “first university for overseas Chinese”, will meet her hundredth birthday on November 16, 2006. We would like to express our sincere thanks to all levels of leaders, and all those social individuals and organizations, overseas Chinese and native Chinese, school directors & fellows and that have supported Jinan’s development in China for many years.
“Her known professors come from the four seas, her elites are all over the five states”. Jinan University, former “Jinan School”, was founded in 1906 in Nanjing, has beard the great mission of spreading Chinese culture to the four seas, and carrying Chinese spirit forward to the world, created the upstream of the history of Chinese overseas education. Since then, Jinan people generation to generation inherited the manner and strive ceaselessly. From a ship in the sea to the well known “first university for overseas Chinese” today, the developmental history of Jinan University has close relative to the fate of our state and nation. Under the directly leading of Overseas Chinese Affairs Office of the State Council, Jinan University has become a state key university facing to 21th century in 1996, and successfully realized spanned development. Cultural inheritory of nearly one hundred years makes the reputation and her elites of Jinan University spread to all over China and oversea. Up to now, the university has adopted students coming from five continents, 97 countries, and three regions as Hongkong, Aomen, Taiwan. Presently, it has 22000 full-time students, among them 5008 PhDs and postgraduates, and it has 8966 students coming from 57 countries and three regions as Hongkong, Aomen, Taiwan.
The hundredth birthday celebration of 2006 is not only an important milestone in the developmental history of Jinan University, but also a new chance for the university to inherit the past and shine in the future, and to recreate her splendid history. We will consider it as a chance, summarize the experiences and bring our advantages into play, rewrite the new record for the fulfillment of “Overseas university surplus known university ” and the construction of famous high-level research university.
The various preparing works for hundredth birthday celebration of of Jinan university have been set up, and the ceremonial activity will be conducted from Nov 16 to 18 in 2006. We will invite and welcome all levels of leaders, all the school directors and schoolmates of Chinese and overseas, and the friends from various fields, with our great kindness and zealousness, welcome them to gather in Jinan university and share the brand celebration.
Notice is hereby given!
1.i had a rather odd experience the other day.
2.These soldiers survived during the Second World War.
3.The teacher,as well as the students are singing in the classroom.
4.Not only you,but also i am to blame.
5.The economy of that country depends on their toursim.
6.That bridge is 150 meters in lenth.
7.You have to pay for the books in advance.
8.Please don't get close to the fire.
9.The wounded soldier came to life again.
本文来自作者[笑薇]投稿，不代表秒搜号立场，如若转载，请注明出处：https://m.ms80.net/ms/13854.html
评论列表（4条）
我是秒搜号的签约作者“笑薇”！
希望本篇文章《急急急 有哪位高手可以帮小妹翻译一下 感激不尽》能对你有所帮助！
本站[秒搜号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：我翻译好了！仔细看看吧！暨南大学Jinan University华侨最高学府first university for overseas Chinese百年华诞Hundredth...