《疯狂动物城》经典台词如下：
1、You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
翻译：你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
2、Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you cant.
翻译：踏进动物城，人人都怀揣着梦想，成为理想中的自己，但却一场空。
3、Life's a little bit messy. We all make mistakes.
翻译：生活中总会有不顺心的时候，我们都会犯错。
4、I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either.
翻译：我知道，你永远都不会原谅我。我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。
5、But predators shouldn't suffer because of my mistakes.
翻译：但是，不能因为我的错，让动物们遭受痛苦。
尼克Nick Wilde、朱迪Nick Wilde、牛局长Director of the cattle、狮市长Mayor of the lion、羊副市长Vice mayor of sheep、本杰明警官Benjamin、大先生Mr. Da。
《疯狂动物城》由迪士尼影业出品的3D动画片，由里奇·摩尔、拜恩·霍华德及杰拉德·布什联合执导，金妮弗·古德温、杰森·贝特曼、夏奇拉、艾伦·图代克、伊德瑞斯·艾尔巴、J·K·西蒙斯等加盟配音。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
本文来自作者[须浩轩]投稿，不代表秒搜号立场，如若转载，请注明出处：https://m.ms80.net/ms/15588.html
评论列表（4条）
我是秒搜号的签约作者“须浩轩”！
希望本篇文章《《疯狂动物城》经典台词有什么-》能对你有所帮助！
本站[秒搜号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：《疯狂动物城》经典台词如下：1、You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.翻译：你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢...