大家好，我是小粉笔。
最近大家有没有被一部叫做《海王》的好莱坞大片刷屏呢？
《海王》由亚裔导演温子仁指导，中国大陆的上映时间比北美还早两周。并且一上映就获得了非常棒的口碑，获得最多的评价是海底世界的景色足够震撼人心，带来了充分的视觉享受！
其实近年来漫威、DC的超级英雄**在大屏幕上屡见不鲜，比如复仇者联盟、正义联盟、蚁人、海王等。
相信大家如果看了**的话也注意到了，“海王”的英文标题是“Aquaman”。“Aqua-”经常用于与水有关的前缀，而“-man”是超级英雄最常见的命名方式。
其实直译过来就是“水人”，一下子少了很多霸气有没有！
我们可以列举出很多用“-man”命名的超级英雄：超人（Superman）、蝙蝠侠（Batman）、钢铁侠（Iron man）、蜘蛛侠（Spider-man）等。
“-man”在英语中就是不带褒贬色彩的“人”的意思。超级英雄漫画最早被引进到中国时，台湾喜欢翻译成“人”，而有武侠文化文化的香港喜欢翻译成“侠”。因为这些超级英雄也像中国古代的侠客一样行侠仗义。而中国大陆选用最多的是香港“侠”的译法。
进入21世纪之后，随着越来越多译成“xx侠”的**上映，“xx人”的译法在内地渐渐见得少了。不过台湾的译法仍然是“蜘蛛人”“钢铁人”。
不过这并不是绝对的——“蚁人（Ant-man）”就被翻译成了“人”，不过香港的蚁人依然翻译成了“蚁侠”。
“超人（Superman）”在两岸三地也依然被翻译成“人”，毕竟“超级侠”听上去有点别扭！说到超人，也不得不提一下虽然并不属于漫威或者DC但仍然用“-man”命名的奥特曼（Ultraman），在香港也被译成“超人”。此“超人”非彼“超人“～
此外，也有些超英本来的名字是没有“-man”的，但在中文翻译里依然加上了“侠”或者“人”。“绿巨人”英文里面就叫Hulk（浩克），“Hulk”在英文里有“笨重的船、庞然大物”的意思，加上他是绿的，中文翻译成“绿巨人”也是为了通俗易懂，毕竟光叫“浩克”可能让人觉得云里雾里。类似的还有闪电侠（The Flash），直译就是闪电，加上侠字也是为了通俗好记。夜魔侠（Daredevil），“Dare”作名词是“挑战”，作动词是“敢”，“devil”则是“恶魔”，因此夜魔侠也被翻译成超胆侠。绿灯侠原名是“ Green Lantern”，直译就是“绿灯”，也没有“侠”。
还有一个特例是X战警系列，X战警的原文也是“X-men”，内地并没有其他译成“战警”的例子。不过台湾的绿灯侠是译成《绿光战警》。
不过话说回来，别人都是人或者侠，或者战警，海王怎么就翻译成了王呢？
其实在漫画里，海王有个别名叫“ The King of the Seven Seas（七海之王） ”，这说明“海王”这个译名是有依据的，翻译成海王也能更直观地表现角色特点，毕竟他真的是王，不是一般人。而“Aquaman”其实更多的是出于**里的地球普通大众的视角，因为他们把大多数超级人类都称作“xxman”。
还有一个附加的小知识，漫威的“复仇者联盟”和DC的“正义联盟”虽然在中文里都叫“联盟”，英文的命名格式却并不一样。“复仇者联盟”是“The Avengers”，直译就是“复仇者们”。而“正义联盟”则是“?Justice League”，中文译名就是直译的。至于复联为什么加上了联盟二字，我也无从考证，可能最初漫画引进时的译者也是为了通俗易懂，毕竟在漫画 历史 上正义联盟比复仇者联盟出来得要早，漫威创造出复仇者联盟最初也有和DC的正义联盟竞争漫画销量的意思。
其实每部**的译名都是综合了很多因素决定的，重要的不是怎么翻才对，而是大家看外国**的时候能够产生对英语的兴趣，毕竟生活中的英语无处不在呀～
guerlain怎么读
孕妇的话可以使用PHM面膜吗？答案是，这要看您使用的具体产品成分。一般来说，孕妇最好不要使用有毒性或刺激性的任何化妆品或护肤品。因为您的身体正在经历重大的变化，需要更加谨慎地保护它。所以，我们建议您在选择面膜之前一定要查看成分表，确保成分不含有毒物质或激素。
如果您坚持要使用面膜，我们建议您选择天然成分的产品。例如，森林哲学精华面膜就是一个很好的选择，因为它采用了纯天然植物提取物作为原材料。同时该产品很受广大消费者欢迎和好评。
孕妇在使用任何化妆品或护肤品前都应该先咨询医生。医生会给出专业的意见和建议，并根据个人情况为您推荐适宜的产品。
如果您决定使用面膜，请务必先仔细查看成分表，并在医生的指导下进行操作。不仅如此，在孕期中还应注意饮食、休息以及身体健康等方面的保健，让您和宝宝都能健康愉快地度过这段特殊的时光。
法国娇兰舒缓修护霜适合什么肤质？敏感肤质可以用法国娇兰舒缓修护霜吗？
Guerlain读音：娇兰
n.娇兰（法国化妆品）;
[例句]
GuerlainSuperAqua-CrèmeDayGel￡70
娇兰特效水凝清爽保湿日霜70英镑
娇兰是一个国际大品牌，其护肤品和彩妆产品深受世界各地人们的喜爱。 娇兰推出新品，千万不要错过！ 娇兰舒缓修护霜适合什么肤质？ 我可以为敏感肌肤使用娇兰舒缓修护霜吗？
一、娇兰舒缓修护霜适合什么肤质
? 法国娇兰舒缓修护霜适合所有肤质，也适合敏感肌肤。
?Guerlain Soothing Repair Cream 是 Guerlain 新推出的 My Supertips 系列 - Soothing Repair Cream，适用于干燥、紧绷和各种类型的皮肤不适。 保护配方为皮肤提供持久的水分，并立即缓解疲劳、压力和外部因素，如阳光、寒冷天气。
舒缓修护霜舒缓肌肤紧绷，润滑质地在冬季为表皮提供高耐受性舒缓保护，适用于各类脆弱肌肤。 早晚使用，周末休息，或任何需要全方位呵护的时候使用。 这款舒缓修护霜虽然专为面部娇嫩肌肤而开发，但也可用于全身。
?二、产品种类
? ?1.Baumedela Ferté 秋季唇油
1830 年，在 Pierre-Fran?ois-Pascal Guerlain 的第一家精品店开业两年后，位于 Via Rivoli 42 号的香水店早已成为当时上流社会女性的朝圣之地。 这种名为 Baumedela Ferté 的药膏——其中含有蜂蜡、甜杏仁和波尔多葡萄酒——至今仍然在娇兰的目录中占有一席之地：其高含量的单宁使其成为治疗嘴唇干裂的绝佳选择。
? 2.AquaAllegoria 花水淡香水系列
今天的花之水淡香水系列继承了皇室香水瓶的渊源，传承了当代古龙水的光荣传统。 热情地庆祝一朵花、一种水果，甚至是一株芬芳的植物，这些大胆而引人注目的香水跟随它们走上一条芬芳的小径，其性质令人陶醉
? 3.傲慢闪耀的香味
Sparkling 在 2006 年问世时引起轰动，充满了红色浆果、紫罗兰和鸢尾花。 两次获得奥斯卡奖的女演员 Hilary Swank 是这款充满活力、感性的香水的代言人。 它的香水瓶是由雕塑家 Serge Mansau 设计的。
? 4.Météorites Symphony Meteor
Symphony Meteor 是另一个辉煌的创作，诞生于 1987 年，它是一个噱头。 这些色彩绚丽的珠子在改善肤色方面无与伦比。 每种颜色都有特定的作用：粉色代表健康肤色，绿色代表淡化瑕疵，紫色代表自然光泽，白色代表白皙肤色，珠光代表明亮和闪耀。
Meteor Meteor 非常适合作为化妆的点睛之笔，赋予肌肤独特的光泽，将其包裹在神秘而柔软的光环中。? Symphony Meteor Pearls 的制造条件是绝密的。 这些五颜六色的珠子经过手工检查和一一包装。 它们由精致珍贵的粉饼守护，以优雅优雅的方式表达真正属于娇兰的奢华。
? 5.Orchidée Impériale 皇家兰花终极修护系列
经过七年的不懈研究，致力于破解稀有兰花常青之谜，2006年终于推出皇家兰花极致全效修护系列。娇兰在法国研究的3万种兰花中，有四种兰花具有 最多的元气被选中，提取一克皇家兰花元气精华，需要一公斤兰根！
本文来自作者[坚秉三岁啦]投稿，不代表秒搜号立场，如若转载，请注明出处：https://m.ms80.net/ms/1769.html
评论列表（4条）
我是秒搜号的签约作者“坚秉三岁啦”！
希望本篇文章《《海王》的英文为什么叫“Aquaman”》能对你有所帮助！
本站[秒搜号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：大家好，我是小粉笔。 最近大家有没有被一部叫做《海王》的好莱坞大片刷屏呢？ 《海王》由亚裔导演温子仁指导，中国大陆的上映时间比北美还早两周。并且一上映就获得了非常...